1·Another thing I cannot refrain from observing here also from Experience, in this retir'd Part of my Life, viz.
这一点我前面也已提到。此外，根据我在岛上这段隐居生活的经历，我还不得不提出一点自己的体会。
2·People cannot refrain from recalling their contribution to the development of the Chinese culture and traditions.
两人为弘扬中华传统文化作出的贡献，人们是不会忘记的。
3·But I cannot refrain from tendering to you the consolation that may be found in the thanks of the republic they died to save.
可是我仍然要代表你的孩子们为之牺牲的合众国对您表示感激，愿您以他们为荣。
4·Although we cannot control which roles are assigned to us, it must be our business to act our given role as best as we possibly can and to refrain from complaining about it.
虽然我们无法控制被分派的角色，但尽可能去演好我们被赋予的角色以及避免抱怨可就是我们自家的事情了。